O ceartă între foști iubiți s-a transformat într-o bătaie la Miercurea Ciuc

Sursă: Szekelyhon.ro

O ceartă între un fost cuplu s-a transformat într-o bătaie violentă joi după-amiază, într-un subsol al unui bloc din Miercurea Ciuc. Incidentul a avut loc în jurul orei 16:00, când vecinii, alarmati de zgomote puternice, au sunat la poliție.

La fața locului, polițiștii au descoperit că o femeie de 24 de ani și un bărbat de 26 de ani, aflați sub influența alcoolului, s-au angajat într-o altercație fizică. Amândoi au suferit răni vizibile în urma conflictului.

Cine a fost implicat în incident?

Femeia și bărbatul, care au fost anterior într-o relație, au fost transportați la spital pentru îngrijiri medicale. Deși au fost implicați într-o bătaie, femeia nu a solicitat o ordonanță de restricție împotriva fostului partener și nu a dorit să depună plângere.

Femeia are 24 de ani.
Bărbatul are 26 de ani.
Incidentul a avut loc în subsolul unui bloc din Miercurea Ciuc.

Consecințele altercației

Poliția a deschis o anchetă în acest caz, iar amândouă persoanele implicate sunt cercetate pentru violență. Autoritățile locale au subliniat importanța raportării acestor incidente pentru a preveni escaladarea lor în viitor.

În prezent, dosarul este în curs de investigare, iar poliția continuă să adune probe și declarații de la martori.

Magyarul / În maghiară

Csütörtök délután egy volt szerelmes pár verekedett össze Miercurea Ciuc egyik tömbházának alagsorában. A nő 24, a férfi 26 éves, mindketten ittas állapotban voltak. A szomszédok értesítették a rendőrséget, akik a helyszínre érkezve megállapították, hogy a pár között heves vita alakult ki, amely tettlegességig fajult. Mindketten látható sérüléseket szenvedtek, ezért a nőt kórházba, a férfit pedig a rendőrőrsre szállították. A nő nem kért távolságtartást a férfi ellen, és feljelentést sem kívánt tenni. Az ügyben erőszak és ütlegelés vádjával indult eljárás. A rendőrség hangsúlyozta, hogy fontos a hasonló esetek jelentése a jövőbeli konfliktusok megelőzése érdekében.