O ceartă între foști iubiți s-a transformat într-o bătaie în Miercurea Ciuc

Sursă: Szekelyhon.ro

O ceartă între un fost cuplu a degenerat într-o bătaie violentă joi după-amiază, într-un subsol al unui bloc din Miercurea Ciuc. Incidentul a avut loc în jurul orei 15:00, când vecinii au alertat autoritățile din cauza zgomotului puternic.

La fața locului, polițiștii au descoperit că o femeie de 24 de ani și un bărbat de 26 de ani, aflați în stare de ebrietate, s-au implicat într-o altercație fizică. Amândoi au suferit răni vizibile în urma confruntării.

Ce a dus la conflictul violent?

Se pare că discuția aprinsă a început din motive personale, dar a escaladat rapid, transformându-se într-o bătaie. Vecinii au declarat că au auzit țipete și zgomote puternice, motiv pentru care au decis să sune la poliție.

Femeia a fost transportată la spital pentru îngrijiri medicale.
Bărbatul a fost dus la secția de poliție pentru a fi audiat.
Amândoi au suferit leziuni evidente în urma altercației.

Consecințele incidentului

Deși ambii au fost implicați în violență, femeia nu a solicitat în prezent un ordin de restricție împotriva bărbatului și nu a dorit să depună plângere. Totuși, autoritățile au deschis o anchetă pentru a clarifica circumstanțele incidentului.

Poliția din Miercurea Ciuc a informat că în acest caz s-a început o procedură penală pentru violență și agresiune, conform legislației în vigoare.

Magyarul / În maghiară

Volt egy vita egy volt szerelmes pár között, amely csütörtök délután verekedéssé fajult egy marosvásárhelyi tömbház alagsorában. A rendőrséget a szomszédok hívták ki, miután hangos kiabálást hallottak. A kiérkező rendőrök megállapították, hogy a 24 éves nő és a 26 éves férfi ittas állapotban keveredtek konfliktusba, amely verekedésbe torkollott. Mindketten látható sérüléseket szenvedtek el a tettlegesség során. A nőt kórházba szállították, míg a férfit a rendőrőrsre vitték kihallgatásra. A nő egyelőre nem kért távolságtartást a férfi ellen, és feljelentést sem kívánt tenni. Az ügyben erőszak és ütlegelés vádjával indult eljárás – tájékoztatott a Maros Megyei Rendőr-főkapitányság.